Archiv nach Schlagworten: Übersetzung

Ein Schiff wird kommen …

Ein weiteres Highlight der Unfähigkeit, eine vernünftige deutsche Übersetzung abzuliefern:

Port = Hafen ...

Finnisch? Die spinnen, die Koreaner!

Der Gag ist ja hinlänglich bekannt – aber ihn selbst „in Action“ zu sehen, gelang mir bisher noch nicht.

Der folgende Screenshot entstand bei der Deinstallation der Samsung Kies-Software (für die Bada-Mobiles). Ich verbürge mich dafür, dass ich nichts manipuliert habe!

Warum nicht isländisch?